- ごうじょう
- [強情] 〔頑固, 意地っぱり〕stubbornness【U】頑固さ, 不屈∥ Stubbornness is her fault. 強情なのが彼女の欠点だobstinacy【U】[通例けなして] 頑固さ, 頑迷さ;強情.◇→強情な強情
剛情
obstinacy
stubbornness* * *ごうじょう【強情】〔頑固, 意地っぱり〕stubbornness〖U〗頑固さ, 不屈Stubbornness is her fault. 強情なのが彼女の欠点だ
obstinacy〖U〗[通例けなして] 頑固さ, 頑迷さ;強情.◇ → 強情な* * *ごうじょう【強情】~な obstinate; stubborn; headstrong; wil(l)ful; bullheaded; mulish; 《文》 obdurate.●馬鹿で強情な stupid and obstinate; pigheaded.
●あいつの強情にはお手あげだ. He's too stubborn for me. | His obstinacy really beats me.
●強情を張る insist 《on doing》; stick stubbornly to 《a theory》; 《文》 persist 《in…》
・彼は知らぬ存ぜぬと強情を張っている. He insists [continues to claim] that he knows absolutely nothing about it. | He simply [just, absolutely] will not admit to any knowledge whatever about the matter.
・どこまでも強情を張って誤りを認めようとしなかった. He just would not admit to having made a mistake. | He absolutely refused to admit that he had made a mistake.
●お前はほんとに強情だねえ. You are stubborn [obstinate]. <▲> are に強勢を置く. | Why are you so bloody stubborn [obstinate]?
Japanese-English dictionary. 2013.